Alcune pagine... - Alla scoperta di Civitella Roveto

Ricercatore: Raffaele Testa     Testi: Angela Venditti     Coordinatore tecnico: Antonio Allegritti    

Casa   ove abita 'alla Piazza' di più membri, da Cielo a Terra, con Bottega in essa corrispondente alla Piazza,  dentro la quale ve n'è porzione della Chiesa Parrocchiale di S. Giovanni Battista confinante la Strada a due lati con Franco Antonio Lelli per la Bottega e la Piazza.
Orticino contiguo a detta Casa confinante con Antonio Lardi e la Strada.
Terra  'a Pezza di Manna', coppe una, confinante  la Cappella dell'Assunta di Luco, la Strada a due lati con Francesco Silvestri.
Piede  uno di Castagna 'a Tudona' confinante la strada e Giosafatto di Tenzio.
Terra  'alla Fonte' confinante il Fosso, la Strada, e Giosatutto di Tenzio da Domenico.

Casa   propria  ove  abita  'dentro la Civitella',  confinante  con Franco Allegritti  a due lati,  Domenico Violetta, e Pietro Franco Lattanzij.
Vigna  'alli Colli',  coppe  due,  confinante  con  Alessio  Giustino  a  due  lati, con  Venanzio  Palmieri, Giuseppe Persia e D. Maria Antonia Parenti, e la Via.
Terreno  con  Arbori di  viti  e Vigna 'agl'Ancarelli',  coppe  sei  e  quinte  due,  confinante  con  Marco Castello, la via vicinale, il Fosso a due lati, Pasquale Cortese e Angel'Antonio Chiocchi
Vigna  'agl'Ancarelli',   coppe  due,  confinante  con  San  Giovanni,  la  Strada,  Amadio  di  Tenzio  e Giovanni Cannatello
Terra  con  Querce  'al  Colle  di  Cicco', coppe  dodeci  e quinte  una,  confinante  Pasquale  Cortese, Venanzio Palmieri e la Via.
Terra  'al Peschio del Abbate',  coppe quattro e quinte due,  confinante  con  Franco D'Oddo il Fosso e la Strada.
Canapina  e Terra 'a Roscia Minuccia', coppe dodeci e quinte  tre, confinante con Franco Antonio Lelli, Franco Caruso, Liberatore Capone e la Strada.
Piede  uno di Castagna 'all'Intaccatora', confinante con Domenico Villa e Giacinto Faraone.
Piedi   sette di Castagne ibidem,  confinante con D. Paolo de Marchis della Meta, il SS.mo Pietr'Angelo Persia, il Suffragio e Pasquale Cortese.
Piedi   due di Castagno ib., confinante con Domenico Villa, Pasquale Cortese ed il SS.mo.
Piedi   dodeci  di  Castagne  'al Colle della Selva',  confinante con  Franco Lusi,  Atanasio Montalto  ed Antonio Marcellitto.
Terra  'alla Fonte Palummo', quinte due, confinante il Fosso, Franco Silvestro e Gennaro Reale.
Terra  Incurta 'sopra la Torre', quinte una, confinante la Strada e Protasio Ventrera.
Terra  con  Querce  'al Casale',  coppe nove,  confinante  Angel'Antonio  Perico,  S. Biaggio  fra Batta Fiocchetta ed il Monte.
Terra  con Querce 'a Pianarella', coppe quindici e quinte quattro, confinante Marco giardino, il Fosso il SS.mo, Antonio Sabatino e S. Giovanni.

Casa   propria  ove abita 'alla Piazzetta',  da Cielo a Terra, confinante con Antonio Allegritti, Pasquale Violetta ed Anselmo Giardino.
Cantina ib., sotto la casa d'Antonio Allegritti, confinante con Pietro Franco Lattanzio e la Strada.
Stalla  ib., confinante con Giovanni Teodoro Giustino, Micchele Sabatino e la Strada.
Selva  di  Quercie  'alla Petrella',  coppe  tre  e mezzo,  confinante  con  Giuseppe  Morelli,  Giovanna Clemente e S. Benedetto.
Campo  'alla  Mola'  con  Arbori  da Viti,  canne dicedotto,  confinante  con  Paolo  Sabatino, Giovanni Cannatello, Franco Antonio Mattei, S. Giovanni e Venanzio Palmieri.
Terra  'a Peschio delli Ciarlotti',  coppe tre,  confinante  con  Franco Tollo,  S. Lucia,  il Fiume  e Marco Sauli.
Terra  'al  Peschio  dell'Abate', coppe  quattro  e  quinte una, confinante la Strada, il Fiume, Giuseppe Villa e Giovanni Reale Terra  'al Pantano Matteo', coppe quattro e quinte due, confinante con Franco d'Oddo, il Fosso e la Via Terra  con Quercie  'al Colle degl'Api', coppe due,  confinante  con  S. Giovanni,  S. Nicola, il SS.mo e Marco Sauli.

Casa di  più  Membri,  da  Cielo a Terra,  confinante  con  Venanzio  Palmieri,  il  Forno  dell'Unità  e Fortunato Ottaviani, alla Ruva Dritta.
Stalla  ib., confinante con Giuseppe Cesarini, Giuseppe Clemente ed Ignazio conversi.
Piedi  sei  di  Castagne  'al Colle  di  S. Giovanni',  con due  Carri, confinante con Liberatore Capone, S. Giovanni e lo 'Inculto'.
Terra 'al Peschio delli Ciarlotti' con Carri e Castagne, coppe quattro, confinante con Marco Sauli, il Fosso, il Fiume e S. Lucia.
Campo 'alla Mola', canne  trentasette,  confinante con Domenico Silvestri,  il Fiume, Alesio Giustino e la Strada.
Terra  con Arbori di Viti ib.,  canne trentaquattro, confinante con Giosalat di Terzio, Gaetano Serafino, Angel'Antonio Perico e la Via.
Vigna 'alla Via Guasta', coppe una e sodo,  quinte una,  confinante  con  la Via a più lati e Venanzio Palmieri.
Piedi due di salci ib., confinante con la Strada, Venanzio Palmieri ed il SS.mo.
Terra  Inculta  'agli Franchi',  coppe tre, confinante con Giovanni Teodoro Giustino, Domenico Antonio Ferrazzilli, Alesio Giustino, Giovanni Maria Romeo, Giuseppe Clemente e Micchele Sabatino.
Terra  'agli  Casali', coppe sei e  quinte due,  confinante  con  Antonio  Petrella,  Giuseppe Ottaviano, Domenico Iacovitti a due lati e S. Giovanni.
Terra  con  Arbori  da  viti  e  senza  'all'Ara Vecchia', coppe una  e canne trentasette, confinante con S. Catarina, Costanzo Sabatino, Paolo Bennardo e Micchele Sabatino.
Terra  con Arbori da Viti 'a Colle di Cicco'  con Stalla, coppe cinque, confinante con Venanzio Palmieri, Pasquale Cortese, S. Sebastiano, Gaetano Serafino e la Strada.
Terra  con  Arbori  da  Viti ib.,  coppe dieci e quinte due,  confinante con Venanzio Palmieri,  Gaetano Serafino, S. Sebastiano e la Strada.
Terra  'alla Forcella', coppe  quattro e quinte due,  confinante con Giovanni Maria Contento, Deodato Mattei e Venanzio Palmieri.
Terra  con   Querce  'a  Colle  Cippato', coppe dicidotto  e quinte quattro,  confinante con Pietr'Angelo Ferrante, la Strada, il SS.mo, Domenico Iacovitti e Marco Giardino.
Terra  ib., coppe tre e quinte tre, confinante con Pasquale Cortese, il SS.mo e Domenico Iacovitti.
Terra  'alla  Pianarella',   coppe   tre  e  quinte   tre  e   mezzo,   confinante  con   Michele   Sabatino, S.Giovanni, Venanzio Palmieri e S. Nicola.
Terra  'alla Vicenna', coppe due, confinante con S. Giovanni ed il Monte.
Terra  con Arbori da Viti 'a  S.  Lucia', coppe due, confinante con Giovanni Maria Contento, S.Benedetto, Girolamo Cecchini e D. Franco Lusi.

Casa   'alla Ruva Dritta', da Cielo a Terra, confinante con Benedetto de Roccis e Giovanni Palmieri.
Casetta ib., confinante con Paolo Lelli, S. Catarina ed il Forno dell'Unità.
Stalla  'al Forno', per metà con Giovanni Cannatello ed Anselmo Giardino, e tutto il Pag.o sop: confinante con S. Caterina ed il Forno dell'Unità.
Orto 'all'Orta', canne due e mezzo, confinante con Girolamo Cecchini, Nicolò Pace, la Via e Giuseppe Cesarini.
Orto ib., canne tre, confinante con Pasquale e Giovanni Ottaviani, Franco d'Oddo, Franco Castello, Dionisio Dosa, ed Ignazio Conversi.
Vigna 'alla Via Guasta', coppe una e sodo, quinte una, confinante con la Strada a due lati, Giovanna Clemente e Giovanni Palmieri.
Piedi tre di Salci ibidem, confinante con Micchele Sabatini, la Strada, la Terra della Mola, e Giovanni Palmieri.
Campo con Arbori da Viti 'alla Mola', canne dicisette, confinante con S. Giovanni, Marco Sauli, Paolo Sabatini ed Antonio Allegritti.
Piedi dieci di Castagne 'a Fonte del Prato', confinante con Benedetto de Roccis, D. Pietr'Angelo Ferrante, D. Paolo de Marchis a due lati e Franco Castello.
Vigna 'alli Colli', coppe una ed un quarto, confinante con  Giovanni  Batta  Fiocchetta, Alesio Giustini, Antonio Allegritti, Nicolò Pace, Domenico Ottaviani e Giuseppe Persia, e sodo coppa una e quinte una.
Terra 'al Codardo' sul Colle dei Santi, Inculta con Castagne, Querce e Cerri, per metà con Nicola Pace, con chi si possiede indivisa coppa una e quinte tre di sua porzione.
Campo 'a Roscia Minuccia', quinte tre, confinante con la Via, Nicolò Pace, Franco Castello e Domenico Guidone.
Terra  con  Querce 'a Costafiadone', coppe ventuno e quinta una, confinante con Franco Antonio Lelli, Nicolò Pace, Costantino di Costantino, Giovanni Romeo ed il Fosso.
Terra 'a Colle di Cicco', con Arbori da Viti, ed Inculta, coppe cinque, confinante con la Strada, Antonio Allegritto, Giovanni Palmieri e Pasquale Cortese.
Terra  ib.,  con  Arbori  da  Viti,  coppe  due, confinante con Giovanni Palmieri a due lati, la Strada e Gaetano Serafino.
Terra  ib., Inculta  con Querce, coppe cinque, confinante con Costantino di Costantino, il Fosso e la Strada.
Terra 'alla Forcella', coppe cinque e quinte quattro,  confinante con Giovanni Palmieri, Giovanni Maria Contento, Marco Sauli, Giovanna Clemente, S. Sebastiano e Deodato Mattei.
Terra 'agl'Arinchi', quinte tre, confinante con Deodato Reale, S. Giovanni ed il Monte.
Terra 'alla Pianarella' con Querce,  coppe tre e canne  trentacinque, confinante con Giovanni Palmieri, S. Nicola e S. Giovanni.
Terra con  Cerque  'al Colle di Cicco', confinante con Pasquale Cortese, esso stesso e la Via, viene da Antonio e Francesco Allegritti per compra, fol.10
Orto  'all'Orta',  confinante  con  Ignazio Conversi, Antonio Petrella, Francesco Tollo, Giovafatto di Tenzio da Francesco Storgiato, fol.54
Orto ib., confinante con esso stesso, Francesco de Roccis, ed altri da Pasquale Ottaviano, fol.108

Queste sono 5 esempi di schede nominative del Catasto di Civitella Roveto. Probabili errori ortografici riscontrabili sono dovuti alla dattilografia esatta, per far notare le caratteristiche, i modi di dire, i toponimi in uso all'epoca: agli albori della prima rivoluzione industriale e civile, prima che lo sviluppo culturale e civile crescesse più in fretta.
Qui di seguito elenco alcune abbreviazioni:
dicedotto = diciotto
dicisette = diciassette
dodeci = dodici
conf.o = confino (ma tradotto 'confinante con', o 'confinante', per una lettura più scorrevole)
fol. = foglio
pag.° = paragrafo
pr:° = primo
sop. = sopra
can. = canne
can:pe = canapine
cop: = coppe
inculto = incolto
p: = per metà
pp.a = propria
piede = pianta
q:ta = quinta
q:te = quinte
Tra = Terra
Abb.e = Abbate
can:to = canonicato
SS.mo = Santissimo
Ant.o = Antonio
Dom.co = Domenico
Fra.co = Franco
Fran.co = Francesco
Gio. o Gio:ni = Giovanni
Gio.a = Giovanna
Gius.e  = Giuseppe
Pie.   Pietro